3 notes June 19, 2009 according to arigreenberg: In the Hebrew version of the iPhone, the word ‘snooze’ is translated as ‘nudnik.’